首 頁 《讀者》航空版 關于《讀者》 訂購《讀者》 早期文章 在線投稿 來稿選登 廣告刊登
                        論  壇 時代快訊 出版消息 文化動態 健康生活 音  樂 中文教育 讀者心聲
                        看 世 界 藝術欣賞 茶  學 飲食文化 關  注 名言警句 幽  默 范子登專欄
                        當前位置:首頁早期文章選登
                        盲人捕鳥
                        來源:《讀者》2008年第12期    時間:2012/12/12    閱讀:10711次

                        ●〔津巴布韋〕亞歷山大·邁考爾·史密斯   譯\李杰玲


                          
                          一個年輕男子娶了一個女人,妻子的哥哥是盲人。年輕人急于了解他的新姻親兄弟,所以他問盲人是否愿意一起去打獵。
                          
                          “我看不見東西,”盲人說,“但是如果我們一起去,你可以幫我看。”
                          
                          年輕人帶著盲人走進一片灌木叢。開始時他們沿著一條盲人熟悉的小路走,所以對于盲人來說,緊跟著年輕人并不困難。可是,過后一會兒,他們走進了更茂密的樹林,那兒,樹木生長密集,是許多動物的藏身之所。現在,盲人緊緊抓著妹夫,并告訴他許多自己聽到的聲音。雖然眼睛看不見,但盲人能辨認出動物發出的聲音。
                          
                          “附近有疣豬,”他說,“我能聽到它們在遠處走動的聲音。”或者說,“那只鳥準備飛走,聽聽它翅膀張開的聲音。”
                          
                          對于年輕人來說,這些聲音沒什么意義,他印象最深的,是盲人識別樹林的能力,盡管樹林于他必定是一團漆黑。
                          
                          幾小時過后,他們到了一個可以設置陷阱的地方。盲人聽從年輕人的建議,把陷阱設在一個鳥兒可能飛過來飲水的地方。年輕人則把他的陷阱設在不遠處,他小心地掩蓋它,以免鳥兒發覺。之后,他不耐煩地去掩蓋盲人的陷阱,因為天氣熱,而他急著回家,回到新婚妻子身邊。盲人以為妹夫已經幫他掩蓋好陷阱,他不知道年輕人并沒有這樣做,而鳥兒可能會發現這兒有陷阱。
                          
                          第二天,他們回到捕鳥的地方。盲人滿懷期待,興奮不已,年輕人不得不叫他保持安靜。還沒有到達陷阱跟前,盲人就肯定他們捕到了獵物。
                          
                          “我能聽到鳥聲,”他說,“陷阱里有鳥兒。”
                          
                          年輕人走到自己的陷阱旁邊,他看到了一只小鳥。他從陷阱里把小鳥抓出來,放進隨身攜帶的袋子里。然后兩個人走向盲人的陷阱。
                          
                          “有一只鳥兒在里面,”他對盲人說,“你也捕到了一只鳥兒。”
                          
                          說這話時,年輕人感到自己有些嫉妒盲人。盲人的鳥兒有著奇妙的顏色,仿佛它曾經飛過彩虹并且染上了彩虹的顏色。這只鳥兒身上的羽毛,可以給他的新婚妻子做一份好禮物。但盲人也有妻子,而她當然也想要這羽毛。
                          
                          年輕人彎下腰,從陷阱里取出盲人的鳥兒,然后迅速換上自己的小鳥。他把小鳥交給盲人,而把那只彩色的鳥兒放進自己的袋子里。
                          
                          “這是你的鳥兒。”他對盲人說。
                          
                          盲人接過小鳥,他的手指撫過小鳥的羽毛和胸膛,然后,他一言不發地把小鳥放進袋子里。
                          
                          回家的路上,兩個人停在一棵大樹下休息。他們坐在那兒,談論著許多事情。年輕人對盲人的智慧印象深刻。他知道很多,盡管他根本看不到任何東西。
                          
                          “為什么人們要互相爭斗?”他問盲人。這是一個困擾他很久的問題,他想知道盲人是否可以給他一個答案。
                          
                          盲人沉默了一會兒,年輕人知道他正在思考。然后,盲人抬起頭,年輕人覺得那雙看不見東西的眼睛仿佛正在凝視他的靈魂。
                          
                          “人們相互爭斗,因為他們把你剛才對我所做的加之于彼此。”盲人平靜地給出了答案。
                          
                          這話使年輕人震驚而羞愧。他試圖想出一個回答,但想不出。他拿起袋子,取出那只色彩艷麗的鳥兒,把它還給盲人。
                          
                          盲人拿著那只鳥兒,用他的手指觸摸它,笑了。
                          
                          “你還有其他什么問題嗎?”他問。
                          
                          “是的,”年輕人說,“爭斗之后,人們怎樣才能成為朋友?”
                          
                          盲人又笑了。
                          
                          “他們做了剛才你所做的,”他說,“就這樣,他們再次成為朋友。”


                        相關文章:
                           有些鳥兒我們是看不見的
                           一直想說的故事
                           我為什么失去了你

                        更多評論
                        故事雖好,道理也一目了然,但是故事中盲人對年輕人舉得例子與年輕人所看到的并不劃等號,因為人的欲望是無止境的,對于小的利益和交朋友之間,也許很多人選擇后者,但是隨著利益與欲望是可以變大的,但交朋友永遠維持在一個點上,所以隨著利益和欲望的加大,許多人漸漸的選擇了前者,也許,這就是人性,舍棄大利益,放棄大的欲望,才是正君子,可是,誰能做到呢?
                        2014/6/25 23:58:50

                        http://www.thlexus.com/
                        2013/1/10 17:19:03

                        http://zhainanseo.com/
                        2013/1/10 17:18:45

                        昵稱: 郵箱: 驗證:
                        主題:
                        內容:

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                         

                        關于我們 | 聯系我們 | 新方舟簡介 | 友情鏈接 | 收藏本站 | 設為首頁
                        《中華人民共和國電信與信息服務業務經營許可證》編號:粵ICP備05140390號
                        高尔夫老虎机赌博